/var/lib/jenkins/SLAVES/prio3exec/workspace/nightly/jdk/1.6/label/prio3/type/i18ncomparison/argouml-gen/tools/bin/compare-i18n.sh: 25: Syntax error: "(" unexpected